初め; 始め
「初め; 始め」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の開始・起点を表す名詞。はじめに述べるべき事柄や、初期の段階を示す語として用いられる。
主な意味
- 始まり・起点・開始を表す名詞としての用法。例:初めは静かな町だった。
- 順序・時間の第一段階を示す語としての用法。例:初めの一歩を踏み出す。
- 「初めて」の語幹としての意味域。例:初めて訪れる。
- 挨拶表現の慣用形としての用法。例:初めまして。
- 動作の開始を表す動詞「始める」との連携。例:事業を始める/作業を始める。
使い方
- 初めに:フォーマルな文書で冒頭の表現。例:初めにお詫び申し上げます。
- 初めは:物事の開始時の様子を述べる。例:初めは緊張した。
- 始める:動作の開始を意味する動詞。例:研究を始める。
- 初めまして:初対面の挨拶の表現。例:初めまして、よろしくお願いします。
表記と関連語
- 始まり — 同義。はじめ・はじまりの語感。
- 開始 — より公式な語義。
- 初頭 — 全体の初めの部分を指す語。
- 初発 — 最初の発生。
- 終わり — 反対語。
構成
- 初: 最初・第一。新しいものの始まりを指す。
- 始: 物事を開始する。行為の開始を指す。
- 初め: 二字の結合により「はじめ/はじまり」を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
初め; 始めの多言語翻訳
「初め; 始め」は英語でどう表現しますか?
beginning, start
「初め; 始め」はポルトガル語で何と言いますか?
início, começo
「初め; 始め」はスペイン語で何と言いますか?
principio, comienzo
「初め; 始め」の韓国語訳は?
처음, 시작
「初め; 始め」をフランス語でどう言いますか?
début, commencement
「初め; 始め」をイタリア語でどう言いますか?
inizio, principio
「初め; 始め」をドイツ語でどう言いますか?
Anfang, Beginn
インドネシア語で「初め; 始め」は何ですか?
awal, permulaan
「初め; 始め」をベトナム語でどう言いますか?
ban đầu, khởi đầu
「初め; 始め」はタイ語でどう表現しますか?
จุดเริ่มต้น
例文
「初め; 始め」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
初版
first edition
単語
始発
first train
単語
始末
disposal; cleaning up afterwards
単語
終始
from beginning to end; consistent(ly)
単語
初耳
something heard for the first time
単語
原始
origin, primeval
単語
始終
continuously, always, constantly
単語
初~
first ~
単語
初級
elementary level
単語
初旬
first 10 days of the month
単語
初歩
elements, rudiments
単語
始めに
to begin with, first of all