初～
「初～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語の前に付いて、その事柄が時系列や順序で最初であることを示す接頭辞。名詞や語幹と結び「初めての〜」「最初の〜」の意味を表す。
主な意味
- 順序や時間における最初の一回・最初の位置を示す（例：初回、初日）。
- その事象がその種類における最初の出来事であることを強調する（例：初演＝初めての上演）。
- 季節や期間の「初め」の部分を表す（例：初夏＝夏の初め）。
- ある情報や経験が初めてであることを表す慣用的用法（例：初耳＝初めて聞く話）。
使い方
- 初恋（はつこい） — 人が初めて経験する恋。
- 初回（しょかい／はつかい） — 最初の回。案内や申込でよく使われる。
- 初診（しょしん） — 医療機関で初めて診察を受けること。
- 初夏（しょか／しょか） — 夏の初めの時期。
表記と関連語
- 最初（さいしょ） — 物事のはじめ（同意語）。
- 初め（はじめ） — 開始・起点を表す語（類義語）。
- 最後（さいご） — 終わり・最終を表す（反意語）。
構成
- 初：部首は衣偏（ころもへん）＋旁に刀の形。字義としては「はじめ」「そめる」「最初」を表す字で、語頭に付いて『最初であること』を示す。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
初～の多言語翻訳
「初～」の英語訳は？
first ~
ポルトガル語で「初～」は何ですか？
primeiro ~
「初～」はスペイン語で何と言いますか？
primero ~
「初～」を韓国語でどう言いますか？
먼저 ~
「初～」をフランス語でどう言いますか？
d'abord ~
「初～」をイタリア語でどう言いますか？
prima ~
「初～」をドイツ語でどう言いますか？
zuerst ~
「初～」はインドネシア語で何と言いますか？
pertama ~
「初～」はベトナム語でどう表現しますか？
đầu tiên ~
「初～」はタイ語でどう表現しますか？
ครั้งแรก ~
例文
「初～」を含む日本語の例文
例文
彼は初心者にしてはかなり上手だと思う
For a beginner he is very good
例文
最初からやり直しましょう。
Let’s start again from the beginning.
例文
最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ
Even if it feels difficult at first, you will gradually get used to it if you continue
例文
最初は簡単に感じても後で難しくなることもあるから注意してね
Even if it seems easy at first it may become difficult later so be careful
例文
最初はうまく話せなかったけど少しずつ自信がついてきた
At first I could not speak well but gradually gained confidence
関連語