初版
「初版」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
本や出版物の最初に刊行された版を指す名詞。
主な意味
- 最初に刊行された版の意味を表す。
- 後の版（新版・改訂版）と区別して用いられる語として使われる。
使い方
- 正式・学術的文脈で、書籍の版次を説明する際に使われる。
- 日常会話ではあまり使われず、書誌情報や研究文献で頻出する。
- 例: この本の初版は1950年刊行だ。
表記と関連語
- 第一版 — 同義の表現。
- 新版 — 後の改訂版を指す語だが、対比して用いられることが多い。
構成
- 初: 最初、始まりの意。
- 版: 出版物の版、刷り物。刊行物の版を指す。
- 合成: これらが結びつき、最初に刊行された版を意味する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
初版の多言語翻訳
「初版」は英語で何と言いますか？
first edition
「初版」はポルトガル語で何と言いますか？
primeira edição
「初版」をスペイン語でどう言いますか？
primera edición
「初版」は韓国語で何と言いますか？
초판
フランス語で「初版」は何ですか？
première édition
イタリア語で「初版」は何ですか？
prima edizione
「初版」をドイツ語でどう言いますか？
Erstausgabe
「初版」のインドネシア語訳は？
edisi pertama
ベトナム語で「初版」は何ですか？
ấn bản đầu tiên
「初版」のタイ語訳は？
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
例文
「初版」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語