初耳
「初耳」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
以前に聞いたことがない情報や話題を指す名詞。会話では驚きや関心を表す感嘆として用いられることが多い。
主な意味
- これまで知られていなかった事柄であることを示す記述的な意味。
- 驚きや興味を伝える感嘆表現としての用法（単独で「初耳！」と発する形）。
- 敬意を伴う丁寧な受け答えとして「初耳です」を使う場面がある。
使い方
- 初耳！ そんな話があったのか。詳しく聞かせて。
- それは初耳です。関連資料があれば送ってください。
- その説は初耳と言われるが、裏付けが必要だ。
表記と関連語
- 知らなかった（単に情報を知らなかったことを示す語）
- 意外（驚きを含む表現）
- 既知（反意語：すでに知っていること）
構成
- 初：最初、はじめ。
- 耳：聴く器官。転じて「聞くこと」「情報を得ること」を示す。
- 両字を合わせて「これまで耳にしなかったこと」を表す語になった。
品詞
名詞（感動詞的用法あり）
他の言語での言い方
初耳の多言語翻訳
「初耳」の英語訳は？
something heard for the first time
「初耳」のポルトガル語訳は？
algo ouvido pela primeira vez
スペイン語で「初耳」は何ですか？
algo escuchado por primera vez
「初耳」の韓国語訳は？
뭔가 처음 듣는다
「初耳」のフランス語訳は？
quelque chose entendu pour la première fois
「初耳」のイタリア語訳は？
qualcosa sentito per la prima volta
「初耳」をドイツ語でどう言いますか？
etwas zum ersten Mal gehört
「初耳」はインドネシア語で何と言いますか？
sesuatu yang terdengar untuk pertama kalinya
「初耳」のベトナム語訳は？
điều gì đó được nghe lần đầu tiên
「初耳」をタイ語でどう言いますか？
บางสิ่งได้ยินเป็นครั้งแรก
例文
「初耳」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語