初めに
「初めに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が始まる時点や段階を示し、行為・説明の開始を告げる副詞。順序の第一項目を示す表現として用いる。
主な意味
- 順序を示して最初に行うことを指す用法。
- 文章や話の導入部で用い、これから述べる事柄の出発点を示す用法。
- 文脈によっては「当初は」「初期の段階では」という限定的な意味を持つことがある。
使い方
形式・語調の使い分け: 書き言葉や公的・公式な場面で頻用される。口語では「まず」がより一般的でくだけた語調になる。例文を通じた用法説明: 1) 会議での冒頭（丁寧・公式）: 「初めに議題の確認を行います。」2) 論文や説明文（書き言葉）: 「初めに本研究の目的を述べる。」3) 指示・手順（実用）: 「初めに手を洗ってください。」各例で、行為や説明の開始点を明確に示す役割を持つ。
表記と関連語
- まず — 口語的で頻繁に使われる順序表現。
- 最初に — 中立的な語で、同様の用法に用いられる。
- 最後に — 対義語。結びや終わりの位置を示す。
構成
- 初（はじ／はつ）: 「初め」「初めて」を表す漢字で、物事の始まりを意味する。
- め（送り仮名）: 語尾を形成するかなで、語の形を整える役割を持つ。
- に（助詞）: 時点や方向を示す助詞で、副詞的に用いられ動作の時点を示す。
品詞
副詞
他の言語での言い方
初めにの多言語翻訳
英語で「初めに」は何ですか？
to begin with, first of all
「初めに」をポルトガル語でどう言いますか？
no começo, primeiro de tudo
スペイン語で「初めに」は何ですか？
al principio, antes que nada
韓国語で「初めに」は何ですか？
처음에, 우선
「初めに」のフランス語訳は？
au début, tout d'abord
「初めに」のイタリア語訳は？
all'inizio, prima di tutto
「初めに」はドイツ語でどう表現しますか？
Zunächst einmal
「初めに」はインドネシア語で何と言いますか？
pada awalnya, pertama-tama
「初めに」のベトナム語訳は？
lúc đầu, trước hết
「初めに」のタイ語訳は？
ในตอนต้น, ก่อนอื่น
例文
「初めに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語