版
「版」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
印刷や出版に用いる板や型、あるいは刊行物や作品の版次・版本を指す語。原稿を元にして刷り出すための面や、その刷りの区分を含む。
主な意味
- 印刷技術で用いる木版や金属版などの〈刷るための版〉。
- 書籍や刊行物の〈版次〉。例：初版・重版・改訂版。
- 映像やソフトウェアなどでの〈バージョン〉を表す接尾辞的用法（例：映画版、完全版）。
- 版権や版画など、版に関連する作品や権利のまとまりを指す用法。
使い方
- この本は初版が1985年に出た。
- 監督の意図と異なる映画版が公開された。
- 古い版画は保存状態により価値が変わる。
表記と関連語
- バージョン — 現代語での「版」「版型」に近い外来語。
- 型（かた） — 物事の形式や模式として、場合によって「版」に近い意味で使われる。
構成
- 片：板・断片を表す部分。平らな板状のものを連想させる。
- 反：形状やかつての音を示す構成要素として用いられることがある。
- 両者が組み合わさり、〈板状の面・型〉という意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
版の多言語翻訳
英語で「版」は何ですか？
edition
「版」はポルトガル語で何と言いますか？
edição
「版」のスペイン語訳は？
edición
韓国語で「版」は何ですか？
판
「版」はフランス語でどう表現しますか？
édition
「版」はイタリア語でどう表現しますか？
edizione
「版」のドイツ語訳は？
Ausgabe
「版」はインドネシア語で何と言いますか？
edisi
「版」はベトナム語でどう表現しますか？
ấn bản
「版」はタイ語で何と言いますか？
ฉบับ
例文
「版」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語