発病
「発病」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
病気の症状が現れて健康な状態から病的な状態へ移ることを指す名詞。医学的・日常的に用いられ、病気が始まる出来事や時点を表す。
使い方
- 高齢の患者が急に発病して入院した。
- この疾患は若年期での発病が報告されている。
表記と関連語
- 発症 — 病気の症状が出ること（ほぼ同義）
- 発作 — 症状が急に出ること、特に一過性の発現
- 病気になる — 日常語で「発病する」に相当する表現
- 回復 — 発病の反対概念としての回復・治癒
構成
- 発 — 出る・起こる・始まることを示す字
- 病 — 病気・病状を示す字
- 両字を合わせて「病が現れる／病気が始まること」を表す語を構成している
品詞
名詞
他の言語での言い方
発病の多言語翻訳
「発病」は英語でどう表現しますか？
attack, to become sick
「発病」はポルトガル語でどう表現しますか？
atacar, ficar doente
スペイン語で「発病」は何ですか？
atacar, enfermarse
「発病」は韓国語で何と言いますか？
공격하다, 아프다
「発病」のフランス語訳は？
attaque, tomber malade
「発病」のイタリア語訳は？
attaccare, ammalarsi
「発病」はドイツ語で何と言いますか？
angreifen, krank werden
「発病」はインドネシア語でどう表現しますか？
menyerang, menjadi sakit
「発病」のベトナム語訳は？
tấn công, bị bệnh
「発病」をタイ語でどう言いますか？
โจมตีจนป่วย
例文
「発病」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
臆病
cowardice, timidity
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
発育
(physical) growth, development
単語
発芽
germination
単語
発掘
excavation, exhumation; discovery (e.g., new talent)
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
発生
outbreak, spring forth, occurrence
単語
始発
first train
単語
発作
fit, attack
単語
発足
starting, inauguration