臆病
「臆病」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
臆病とは、未知や危険を避けようとして、勇気を欠き行動を控えがちになる性質・状態を指す。
主な意味
- 恐れを感じて行動を抑制する性質。
- 新しい経験や困難に挑むことを避ける傾向。
- 文芸的・教育的文脈で、度合いの弱い/強い臆病を表す語として用いられる。
使い方
公的・日常的文脈で広く用いられ、性格特性を描写する語。話し言葉ではやや柔らかく、児童小説や教育論述などで頻出する。例: 彼は臆病なので新しい遊びには参加しない。
表記と関連語
- 弱腰 — 行動を決断する力が弱いさま。
- びくびくする — 小さな刺激にも過剰に恐れるさま。
- 気が小さい — 自己主張が少なく内向的なさま。
- 勇敢 — 対義語としての性質。
- 大胆 — 対義語としての性質。
構成
- 臆: 恐れ・躊躇の意を表す。胸の奥にある感情を指す。
- 病: 病気・心の病を比喩的に表す。弱さ・不安の象徴として用いられる。
語源
漢語由来。音読みの組み合わせによる熟語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
臆病の多言語翻訳
「臆病」の英語訳は？
cowardice, timidity
「臆病」をポルトガル語でどう言いますか？
covardia, timidez
スペイン語で「臆病」は何ですか？
cobardía, timidez
「臆病」は韓国語で何と言いますか？
비겁함, 소심함
「臆病」のフランス語訳は？
lâcheté, timidité
「臆病」のイタリア語訳は？
codardia, timidezza
「臆病」をドイツ語でどう言いますか？
Feigheit, Schüchternheit
「臆病」をインドネシア語でどう言いますか？
pengecut, takut-takut
「臆病」のベトナム語訳は？
sự hèn nhát, sự rụt rè
「臆病」のタイ語訳は？
ความขี้ขลาดความขี้ขลาด
例文
「臆病」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語