病院
「病院」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
病院とは、病気の人に対して診察・治療・看護を行い、入院設備を備えた医療機関のこと。外来診療を行い、地域社会における医療提供の中心となる施設である。
使い方
- 日常会話では病院へ行く、誰かを病院へ連れていくなどの用法が一般的である。
- 公的・専門的文書では医療機関を指す語として使われることが多く、総称的には「医療機関」と同義で用いられることもある。
- 病院名や職位・部門名に連結して用いられる場合が多い（例：総合病院、病院長、病院事務）。
表記と関連語
- 医院: 医師による診療所で、病院より小規模な施設を指すことが多い。
- 医療機関: 病院を含む広い医療施設の総称。
- 診療所: 一般に私設・小規模の診療施設を指す語。
構成
- 病: 病気・疾病を意味する語。体の不調を表す事象を示す。
- 院: 施設・機関・場所を意味する語。医療機関を指す語として用いられる。
語源
- 漢語由来の熟字。病と院の意味が結びつき、医療機関を指す語として形成された。
由来
- 中国語圏の語彙が日本語へ取り入れられ、医療用語として広く用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
病院の多言語翻訳
「病院」は英語でどう表現しますか？
hospital
「病院」のポルトガル語訳は？
hospital
「病院」をスペイン語でどう言いますか？
hospital
「病院」を韓国語でどう言いますか？
병원
フランス語で「病院」は何ですか？
hôpital
イタリア語で「病院」は何ですか？
ospedale
「病院」のドイツ語訳は？
Krankenhaus
「病院」をインドネシア語でどう言いますか？
rumah sakit
ベトナム語で「病院」は何ですか？
bệnh viện
「病院」はタイ語でどう表現しますか？
โรงพยาบาล
例文
「病院」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
参議院
House of Councilors
単語
臆病
cowardice, timidity
単語
衆議院
Lower House, House of Representatives
単語
病む
to fall ill, to be ill
単語
発病
attack, to become sick
単語
～病
kind of disease
単語
看病
nursing (a patient)
単語
寺院
temple
単語
大学院
graduate school
単語
医院
clinic, medical office
単語
退院
leaving hospital, hospital discharge
単語
退院する
leave hospital, be discharged