医院
「医院」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
医師が診療や治療を行う施設の名称で、主に外来診療を中心とする医療機関を指す語。
主な意味
- 個人開業の医師や小規模な医療チームが運営することを含意する場合がある。
- 固有名（施設名）として用いられる語としての用法がある（看板や名刺に用いる）。
- 「病院」と対比して、入院設備や大規模な専門設備を必ずしも備えないという語感を伴うことが多い。
使い方
- 正式な表記として施設名に用いられることが多い。駅前に新しい内科医院が開業した。
- 案内文や公的書類でも用いられることがある。保健所の一覧に医院名が掲載されている。
- 会話では年代や地域により「病院」と大まかに呼ぶこともあるが、診療の性質や規模を区別したいときに「医院」を使う。
表記と関連語
- 病院 — 入院設備や専門診療を伴う大規模な医療機関（対義語的な関係）
構成
- 医 — 医療・治療に関わることを示す字。
- 院 — 建物や組織を表す字で、施設や学問の場を意味する用法がある。
- 両字が結びつき、『医に関する施設・組織』という意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
医院の多言語翻訳
英語で「医院」は何ですか？
clinic, medical office
「医院」はポルトガル語でどう表現しますか？
clínica médica, consultório médico
スペイン語で「医院」は何ですか？
clínica, consultorio médico
「医院」は韓国語で何と言いますか？
의원
「医院」はフランス語で何と言いますか？
clinique, cabinet médical
「医院」はイタリア語で何と言いますか？
clinica, ambulatorio
ドイツ語で「医院」は何ですか？
Arztpraxis, Klinik
「医院」をインドネシア語でどう言いますか？
klinik, praktik dokter
「医院」のベトナム語訳は？
phòng khám, cơ sở y tế
「医院」のタイ語訳は？
คลินิก, สถานพยาบาล
例文
「医院」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語