入院
「入院」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
病院へ入ること、または病院での療養を指す名詞。
主な意味
- 主意味: 病院に入ること。医療を受けるために病院で滞在する状態を指す。
使い方
- 現代の公式文書や医療現場で頻繁に用いられる語である。
- 日常会話では『入院している』の形で使われ、病院での滞在を意味する。
- 外来診療と対比して、入院は医療機関における長期滞在を含むニュアンスを持つ。
表記と関連語
- 同義語: 入院する
- 反義語: 外来
構成
- 入: はいる、内側に入るという意味を表す。
- 院: 医院・院舎を指す語。医療機関を表す。
- 入院: 二字が結びつき、病院に入ること、病院での療養を意味する語。
語源
漢語由来。入と院を組み合わせた合成語。日本語への導入は古く、医療語彙として定着している。
由来
中国語系漢語由来。古代から現代に至るまで日本語の医療語彙として使用されてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
入院の多言語翻訳
「入院」を英語でどう言いますか？
hospitalization, hospital admission
「入院」はポルトガル語で何と言いますか？
internação hospitalar, entrada no hospital
「入院」をスペイン語でどう言いますか？
hospitalización, ingreso hospitalario
「入院」は韓国語でどう表現しますか？
입원
フランス語で「入院」は何ですか？
hospitalisation
イタリア語で「入院」は何ですか？
ricovero
「入院」はドイツ語でどう表現しますか？
Krankenhausaufnahme
「入院」はインドネシア語でどう表現しますか？
rawat inap
「入院」はベトナム語で何と言いますか？
nhập viện
「入院」はタイ語で何と言いますか？
การเข้าโรงพยาบาล
例文
「入院」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
購入
purchase, buy
単語
参議院
House of Councilors
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
恐れ入る
to be filled with awe, to feel small