反映
「反映」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄や条件が別の対象に影響を及ぼし、その結果や状態として目に見える形で出てくること。
主な意味
- 光や像が鏡や水面などに映ること（物理的な反射）。
- 考え・意図・事情などが結果や形に表れること（比喩的な表出）。
使い方
- 窓ガラスに街灯の光が反映している。（物理的な使用）
- 社員の意見が新しい規程に反映された。（政策・設計などへの反映）
表記と関連語
- 反射 — 光などが跳ね返ること（物理的に近い語）。
- 投影 — 像やイメージを写し出すこと。
- 表出 — 内面や原因が外に現れること（類義）。
- 隠蔽 — 見えなくすること（反義）。
構成
- 反 — 返す、逆向き・反対を表す意味。
- 映 — 光や像を映し出す、写すという意味。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
反映の多言語翻訳
「反映」は英語でどう表現しますか？
reflection, influence
「反映」をポルトガル語でどう言いますか？
reflexo, repercussão, influência
「反映」をスペイン語でどう言いますか？
reflejo, repercusión, influencia
韓国語で「反映」は何ですか？
반영, 영향, 투영
フランス語で「反映」は何ですか？
reflet, incidence, influence
イタリア語で「反映」は何ですか？
riflesso, influenza, rispecchiamento
「反映」のドイツ語訳は？
Widerspiegelung, Einfluss, Reflexion
「反映」のインドネシア語訳は？
pencerminan, pengaruh, pantulan
ベトナム語で「反映」は何ですか？
sự phản ánh, ảnh hưởng, sự phản chiếu
「反映」のタイ語訳は？
การสะท้อน, อิทธิพล, การสะท้อนผล
例文
「反映」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
映写
projection
単語
映像
reflection, image
単語
反感
antipathy, revolt, animosity
単語
反響
echo, reverberation, repercussion
単語
反撃
counterattack, counteroffensive, counterblow
単語
反射
reflection, reverberation
単語
反する
to be inconsistent with, to oppose, to contradict
単語
反応
reaction, response
単語
反発
repelling, rebound, oppose
単語
反乱
rebellion, revolt, uprising
単語
反～
anti ~, counter ~
単語
違反
violation, infringement, breach of rule