反～
「反～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語頭に付いて、後続語の意味を逆方向または対立する関係に変える語形成要素。
主な意味
- 状態や方向の逆転を示す用法
- 立場や意見に対する反発・対抗を示す用法
- 否定的・批判的な評価を付す用法
使い方
- 反社会的（社会の規範に反する）
- 反政府（政府に対する反対）
- 反作用（ある作用に対して逆向きに働く効果）
表記と関連語
- 非〜 : 否定や除外を示す語頭表現
- 逆〜 : 逆の意味を直接示す語頭表現
構成
- 反: 「そむく」「かえす」「反る」などを表す漢字。語頭では逆や対立の意味を与える。
- 〜: 後続語と結びつくことを示す記号的表現。
語源
中国語由来の語形が日本語の語形成要素として受け入れられ、音として定着した過程がある。
由来
平安期以降の文語や学術語での用例を経て、近代以降に現代的な複合語で広く定着した。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
反～の多言語翻訳
英語で「反～」は何ですか？
anti ~, counter ~
「反～」をポルトガル語でどう言いますか？
anti ~, contador ~
「反～」のスペイン語訳は？
anti ~, contra ~
「反～」は韓国語で何と言いますか？
안티~, 카운터~
「反～」はフランス語でどう表現しますか？
anti ~, contre ~
「反～」はイタリア語でどう表現しますか？
anti ~, contatore ~
「反～」をドイツ語でどう言いますか？
anti ~, Gegen ~
「反～」をインドネシア語でどう言いますか？
anti ~, melawan ~
「反～」はベトナム語でどう表現しますか？
chống ~, phản ~
「反～」のタイ語訳は？
ต่อต้าน ~, เคาน์เตอร์ ~
例文
「反～」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
反感
antipathy, revolt, animosity
単語
反響
echo, reverberation, repercussion
単語
反撃
counterattack, counteroffensive, counterblow
単語
反射
reflection, reverberation
単語
反する
to be inconsistent with, to oppose, to contradict
単語
反応
reaction, response
単語
反発
repelling, rebound, oppose
単語
反乱
rebellion, revolt, uprising
単語
反映
reflection, influence
単語
違反
violation, infringement, breach of rule
単語
反る
warp, bend backward, curve
単語
反省
reflection, reconsideration, regret