反省
「反省」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の行為や態度を内側から見直し、誤りや不十分な点を認めて改善しようとする心の働きや態度。
主な意味
- 自己の言動を振り返り、誤りを認めて改めること。
- 謝意や悔悟を示すための行為や表現（例：反省文、口頭での表明）。
- 注意や叱責を受けて態度を改めることを促す行為や状態。
使い方
形式的な場面と日常会話の両方で使われる。職場や学校では謝罪や改善を示す正式な表現として、友人間では軽い自己批判として用いられることが多い。例文： ・会議でのミスについて、本人が深く反省していると報告された。 ・彼は遅刻して、軽く反省したふりをしただけだった。 ・先生に叱られたあと、反省文を書かされた。
表記と関連語
- 自己批判 — 自らの行為を厳しく評価すること。
- 懺悔（ざんげ） — 宗教的・道徳的に罪を悔いること。
- 後悔（こうかい） — 過ぎたことを惜しむ気持ち（類義）。
- 開き直り — 自分の非を認めない態度（対義）。
構成
- 反：向きを変える・逆にすることを表す字。
- 省：かえりみる・よく調べることを表す字。
- 両字を合わせて『振り返って省みる』という意味合いを成す。
品詞
名詞・自サ変動詞（「反省する」）
他の言語での言い方
反省の多言語翻訳
「反省」の英語訳は？
reflection, reconsideration, regret
「反省」をポルトガル語でどう言いますか？
reflexão, autoavaliação, arrependimento
「反省」のスペイン語訳は？
reflexión, examen de conciencia, arrepentimiento
「反省」は韓国語でどう表現しますか？
반성, 성찰, 후회
「反省」はフランス語でどう表現しますか？
réflexion, remise en question, regret
「反省」はイタリア語でどう表現しますか？
riflessione, autocritica, rimpianto
ドイツ語で「反省」は何ですか？
Selbstreflexion, Nachdenken, Bedauern
「反省」のインドネシア語訳は？
refleksi, introspeksi, penyesalan
ベトナム語で「反省」は何ですか？
suy ngẫm, tự kiểm điểm, hối tiếc
タイ語で「反省」は何ですか？
การทบทวนตนเอง, การไตร่ตรอง, ความเสียใจ
例文
「反省」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
省みる
to reflect
単語
反感
antipathy, revolt, animosity
単語
反響
echo, reverberation, repercussion
単語
反撃
counterattack, counteroffensive, counterblow
単語
反射
reflection, reverberation
単語
反する
to be inconsistent with, to oppose, to contradict
単語
反応
reaction, response
単語
反発
repelling, rebound, oppose
単語
反乱
rebellion, revolt, uprising
単語
～省
kind of ministry
単語
省～
economizing ~
単語
反～
anti ~, counter ~