反る
「反る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や体の一部が平らな状態から弧を描いて外側に向かって曲がること。材や紙、刃物、背中などが変形して元の面と異なる曲面をとる状態を指す。
主な意味
- 工業・工芸で材料が乾燥や湿度、熱などの影響で幅方向に変形すること。
- 人体で背中や胴を反らせる姿勢をとること。
- 表情で口元や眉が片側に引き上がるような様子を比喩的に表す用法。
使い方
- 木の板が乾燥して反ってしまったため、戸がうまく閉まらない。
- 彼女は驚いて思わず背中を反って後ろに倒れた。
- 嫌味を聞いて口が反った表情を浮かべた。
表記と関連語
- 反り返る：より大きく弧を描いて逆向きになること（近義）。
- 曲がる：一般的に湾曲すること（広義の近義語）。
- 平らになる：反意語。変形が戻ること。
構成
- 反：漢字として「返す」「反対」を含む字。ここでは動作や状態の「そる」を表す字として用いられる。
- る：動詞の語尾。自動詞を示す働きをする。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
反るの多言語翻訳
「反る」は英語でどう表現しますか？
warp, bend backward, curve
「反る」をポルトガル語でどう言いますか？
entortar, curvar para trás, empenar
「反る」はスペイン語で何と言いますか？
curvarse hacia atrás, deformarse
「反る」の韓国語訳は？
휘다, 젖혀지다
「反る」をフランス語でどう言いますか？
se courber, se déformer
「反る」をイタリア語でどう言いますか？
incurvarsi, deformarsi
「反る」はドイツ語でどう表現しますか？
sich verziehen, sich biegen
「反る」はインドネシア語で何と言いますか？
melengkung, bengkok
「反る」をベトナム語でどう言いますか？
cong, vênh
「反る」はタイ語でどう表現しますか？
โก่ง, งอ
例文
「反る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
反感
antipathy, revolt, animosity
単語
反響
echo, reverberation, repercussion
単語
反撃
counterattack, counteroffensive, counterblow
単語
反射
reflection, reverberation
単語
反する
to be inconsistent with, to oppose, to contradict
単語
反応
reaction, response
単語
反発
repelling, rebound, oppose
単語
反乱
rebellion, revolt, uprising
単語
反～
anti ~, counter ~
単語
反映
reflection, influence
単語
違反
violation, infringement, breach of rule
単語
反省
reflection, reconsideration, regret