衝撃
「衝撃」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
衝撃とは、急激に作用する力や刺激、あるいはそれによって生じる強い感覚・影響のこと。
主な意味
- 物理的衝撃・打撃、衝突によって生じる強い力
- 心身に及ぶ強い驚き・ショック
- 比喩的に現れる強い影響・印象、衝撃的な出来事
- 衝撃的な性質・程度を表す語
使い方
- 公式・専門の場面では地震の衝撃、爆発の衝撃など、物理的な影響を表す。
- ニュースや報道で社会に与える強い反応として使われる例が多い。例えば『このニュースは社会に大きな衝撃を与えた』。
- 日常会話では心情の動揺を表す際に用い、『衝撃を受けた』、『衝撃的だ』といった表現が頻繁に使われる。
- 動詞化表現：衝撃を受ける、衝撃を与える。
表記と関連語
- ショック — 同義語。強い驚き・衝撃を表す。
- 激震 — 強い衝撃・揺れの意味。
- 平静 — 反対語。衝撃を受けない落ち着いた状態を指す。
構成
- 衝: ぶつかる・衝突する意味を含む。
- 撃: 打つ・撃つことを含む。
語源
漢語由来の熟語。音読みの結合によって生じた語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
衝撃の多言語翻訳
「衝撃」は英語でどう表現しますか？
shock, crash, impact, ballistic
「衝撃」はポルトガル語で何と言いますか？
choque, choque, impacto, balístico
「衝撃」はスペイン語で何と言いますか？
choque, choque, impacto, balístico
「衝撃」は韓国語で何と言いますか？
충격, 충돌, 충격, 탄도
「衝撃」のフランス語訳は？
choc, crash, impact, balistique
「衝撃」をイタリア語でどう言いますか？
shock, schianto, impatto, balistico
「衝撃」はドイツ語で何と言いますか？
Schock, Absturz, Aufprall, ballistisch
「衝撃」のインドネシア語訳は？
guncangan, tabrakan, benturan, balistik
「衝撃」をベトナム語でどう言いますか？
sốc, va chạm, va chạm, đạn đạo
「衝撃」のタイ語訳は？
ช็อต, ชน, กระแทก, ขีปนาวุธ
例文
「衝撃」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語