衝突
「衝突」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つ以上の物体・人・考えなどが互いに激しくぶつかり合うこと。物理的な衝撃や、意見・利害の対立を指す語。
主な意味
- 物理的にぶつかること。車や物体が接触して生じる衝撃。
- 意見・利益・立場の不一致によって生じる対立や摩擦。
- 理論・規則などが互いに整合しない状態（概念的な衝突）。
使い方
書き言葉や報道、学術的な表現で広く用いられる。口語でも使われるが、日常会話では「ぶつかる」「けんかする」などに言い換えられることが多い。例文： ・高速道路で二台の車が衝突した。 ・企画案は上層部の意向と衝突したため、修正が必要になった。 ・理論Aと理論Bの間に衝突が見られるため、再検討が求められる。 文体はやや中立〜かたく、ニュースや論文でも使われる。
表記と関連語
- 対立 — 意見や利害が一致しない状態（衝突に近い語）。
- 衝撃 — 強い力や感情の影響（物理的・比喩的に用いられる）。
- 一致（反意）— 考えや立場が合致している状態。
- 調和（反意）— 意見や関係がうまく噛み合っていること。
構成
- 衝：打ち当てること、衝撃を与えることを表す字。
- 突：突き出す、急に押すことを表す字。
- 両字が合わさって「強くぶつかり合う」「衝撃を伴う接触」を表す。
品詞
名詞、サ変動詞（衝突する）
他の言語での言い方
衝突の多言語翻訳
英語で「衝突」は何ですか？
collision, crash, conflict
「衝突」はポルトガル語でどう表現しますか？
colisão, choque, conflito
スペイン語で「衝突」は何ですか？
colisión, choque, conflicto
「衝突」は韓国語で何と言いますか？
충돌
「衝突」のフランス語訳は？
collision, conflit
「衝突」のイタリア語訳は？
collisione, scontro
「衝突」はドイツ語で何と言いますか？
Zusammenstoß, Konflikt
「衝突」はインドネシア語で何と言いますか？
tabrakan, konflik
「衝突」のベトナム語訳は？
va chạm, xung đột
「衝突」のタイ語訳は？
การชน, ความขัดแย้ง
例文
「衝突」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
突如
suddenly, all of a sudden
単語
突破
breaking through, breakthrough, penetration
単語
衝撃
shock, crash, impact, ballistic
単語
突っ突く
to prompt someone
単語
突っ張る
to support, to become stiff; to thrust (ones opponent), to stick to (ones opinion), to insist on
単語
煙突
chimney
単語
突き当たり
end (e.g., of street)
単語
突き当たる
to run into, to collide with
単語
突っ込む
to plunge into, to stick into
単語
突く
poke, thrust, stab
単語
突然
abruptly, suddenly, unexpectedly