突然
「突然」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前ぶれや予告なく、思いがけず物事が起こることを表す語。
使い方
- 使用場面: 日常会話から文章表現まで広く用いられる。驚きや急変を強調する際によく使われる。
- 例文: 「会議中に突然停電が起きた。」
- 例文: 「彼は理由を説明せずに突然辞めた。」
表記と関連語
- 不意に — きっかけや合図のないまま起きるさま
- 突発的に — 短時間で起こりやすいことを指す表現
- 徐々に — 時間をかけて少しずつ変化する（反義語）
構成
- 突: 突く・急に出ることを表す字
- 然: ありさまや状態を示す字。語尾で性質を表す用途がある
語源
漢語由来。中国語の語形に基づき、日本語では音読みとして受け入れられた語である。
由来
漢語借用の過程で日本語語彙に取り込まれ、古典的な漢文訓読や書き言葉の語彙として用いられてきた。
品詞
副詞
他の言語での言い方
突然の多言語翻訳
英語で「突然」は何ですか？
abruptly, suddenly, unexpectedly
「突然」をポルトガル語でどう言いますか？
de repente, subitamente, inesperadamente
スペイン語で「突然」は何ですか？
de repente, súbitamente, inesperadamente
韓国語で「突然」は何ですか？
갑자기, 돌연히, 예기치 않게
「突然」のフランス語訳は？
brusquement, soudainement, de façon inattendue
「突然」のイタリア語訳は？
all'improvviso, improvvisamente, inaspettatamente
「突然」のドイツ語訳は？
plötzlich, unvermittelt, unerwartet
「突然」はインドネシア語で何と言いますか？
tiba-tiba, mendadak, tanpa diduga
「突然」のベトナム語訳は？
đột ngột, bất chợt, bất ngờ
「突然」はタイ語で何と言いますか？
ฉับพลัน, กะทันหัน, โดยไม่คาดคิด
例文
「突然」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公然
openly
単語
突如
suddenly, all of a sudden
単語
突破
breaking through, breakthrough, penetration
単語
整然
orderly, regular, well-organized
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
突っ突く
to prompt someone
単語
突っ張る
to support, to become stiff; to thrust (ones opponent), to stick to (ones opinion), to insist on
単語
漠然
obscure, vague, equivocal
単語
呆然
dumbfounded, overcome with surprise
単語
必然
inevitable, necessary
単語
煙突
chimney
単語
自然科学
natural science