呆然
「呆然」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
驚きやショック、困惑などで感情が一時的に固まり、即座に反応したり思考したりできない状態を指す。
主な意味
- 外的な刺激により言葉を失い、目の前のことに呆けているようす。
- ショックや困惑からぼんやりしている精神状態（時間的持続は短いことが多い）。
- 行動や判断が一時的に停止し、立ち尽くす・茫然自失に近い状態。
使い方
- 事故を目の当たりにして、彼は呆然と立ち尽くしていた。
- 合格発表で名前を見つけてからしばらく呆然としていた。
- 思いがけない知らせに呆然となり、何も手につかなかった。
表記と関連語
- 唖然（あぜん） — 驚きや呆れで言葉が出ないさま。
- 茫然（ぼうぜん） — ぼんやりしているさま、呆然と重なる語。
- ぽかんとする — 口を開けてぼんやりするさま（口語的）。
- 対義: 正気（しょうき） — はっきりした意識や判断力があること。
構成
- 呆: 驚きや呆けることに関する字。感情の呆然やあきれる意味合いを持つ。
- 然: 状態や様子を示す文字。〜のようだ、〜であることを表す。
- 両字を合わせて『呆れたような様子であること』を表現する複合語になる。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
呆然の多言語翻訳
「呆然」を英語でどう言いますか？
dumbfounded, overcome with surprise
ポルトガル語で「呆然」は何ですか？
estupefato, dominado pela surpresa
「呆然」はスペイン語でどう表現しますか？
estupefacto, abrumado por la sorpresa
「呆然」を韓国語でどう言いますか？
어이가 없는, 놀라움에 압도된
「呆然」はフランス語で何と言いますか？
abasourdi, submergé de surprise
「呆然」はイタリア語で何と言いますか？
sbalordito, sopraffatto dalla sorpresa
「呆然」をドイツ語でどう言いますか？
sprachlos, überwältigt von Überraschung
「呆然」はインドネシア語でどう表現しますか？
tercengang, diliputi keterkejutan
「呆然」はベトナム語で何と言いますか？
chết lặng, choáng ngợp vì ngạc nhiên
タイ語で「呆然」は何ですか？
ตกตะลึงเอาชนะด้วยความประหลาดใจ
例文
「呆然」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公然
openly
単語
呆気ない
not enough, too quick (short, long, etc.)
単語
整然
orderly, regular, well-organized
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
漠然
obscure, vague, equivocal
単語
必然
inevitable, necessary
単語
呆れる
to be shocked, to be appalled
単語
自然科学
natural science
単語
自然
nature, natural, spontaneous
単語
偶然
chance, coincidence, by accident
単語
依然
still, as before, unchanged
単語
天然
nature, spontaneity