呆気ない
「呆気ない」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
驚きや感動が不足して、あっさり終わってしまうさまを表す形容詞。
主な意味
- 期待感や感動が十分でない状態
- 結末が早くて、物足りなく感じるさま
- ドラマ性や盛り上がりが欠けるニュアンス
使い方
- 日常会話で使われる、ややカジュアルな語感の語。
- 文学作品や報道などの文脈でも用いられることがあるが、基本的には形容詞として機能する。
- 例: この映画は結末が呆気ない。
表記と関連語
- あっさりしている — 驚きや感動が少なく、結末が短く終わるさま
- 物足りない — 期待が満たされず、満足感が欠けるさま
- 淡白 — 情感の表現が控えめで印象が薄いさま
- 反対語: 派手な結末・劇的な展開
構成
- 呆: 驚き・呆然とする状態を表す。
- 気: 心の動き・状態を表す。
- 呆気: 驚き・あっけにとられる状態を表す語。
- ない: 否定を表す助動詞。
- 呆気ない: 呆気の意味する驚きが不足することを示す語。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
呆気ないの多言語翻訳
「呆気ない」は英語でどう表現しますか？
not enough, too quick (short, long, etc.)
「呆気ない」はポルトガル語でどう表現しますか？
insuficiente, muito rápido (curto, longo, etc.)
「呆気ない」はスペイン語でどう表現しますか？
insuficiente, demasiado rápido (corto, largo, etc.)
「呆気ない」は韓国語で何と言いますか？
충분하지 않다, 너무 빠르다(짧다, 길다 등)
フランス語で「呆気ない」は何ですか？
pas assez, trop rapide (court, long, etc.)
「呆気ない」はイタリア語で何と言いますか？
non abbastanza, troppo veloce (breve, lungo, ecc.)
「呆気ない」のドイツ語訳は？
nicht genug, zu schnell (kurz, lang usw.)
「呆気ない」のインドネシア語訳は？
tidak cukup, terlalu cepat (pendek, panjang, dll.)
「呆気ない」はベトナム語で何と言いますか？
không đủ, quá nhanh (ngắn, dài, v.v.)
「呆気ない」をタイ語でどう言いますか？
ไม่เพียงพอ เร็วเกินไป (สั้น ยาว ฯลฯ)
例文
「呆気ない」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted