天然
「天然」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人為的な加工や手入れが加えられていない状態を指す語。自然のまま存在することや、人工でないことを表す（主に物質・現象に用いる基本的な意味）。
主な意味
- 性格や言動について用いられ、無意識に抜けたところがあることや天然ボケのような、飾り気のない振る舞いを指す用法。
- 比喩的に、作為のない率直さや飾らない魅力を表す場合がある。
使い方
- 天然の鉱泉は観光資源として保護されている。
- 彼女はちょっと天然なところがあって、周囲を和ませる。
表記と関連語
- 自然（しぜん） — 人為的でないこと、自然一般を表す語（類義）。
- 人工（じんこう） — 人の手によって作られたこと（対義）。
構成
- 天：空や高い場所を示す字で、広がりや自然界の意味合いを持つ。
- 然：ありのままの状態を表す語素で、『...のようだ』という意味を持つ古い漢字。
品詞
名詞・形容動詞（な形容動詞）
他の言語での言い方
天然の多言語翻訳
「天然」を英語でどう言いますか？
nature, spontaneity
「天然」をポルトガル語でどう言いますか？
natureza, espontaneidade
スペイン語で「天然」は何ですか？
naturaleza, espontaneidad
「天然」は韓国語でどう表現しますか？
자연스러움, 자발성
「天然」のフランス語訳は？
nature, spontanéité
「天然」のイタリア語訳は？
natura, spontaneità
「天然」はドイツ語で何と言いますか？
Natur, Spontaneität
「天然」のインドネシア語訳は？
alam, spontanitas
「天然」のベトナム語訳は？
tính chất, tính tự phát
タイ語で「天然」は何ですか？
ธรรมชาติความเป็นธรรมชาติ
例文
「天然」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公然
openly
単語
雨天
rainy weather
単語
天国
paradise, heaven, Kingdom of Heaven
単語
天才
a genius
単語
天災
natural calamity, disaster
単語
天体
heavenly body
単語
天地
heaven and earth, the universe
単語
整然
orderly, regular, well-organized
単語
晴天
fine weather
単語
先天的
inherent, congenital, hereditary
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
天
heaven, sky