打合せ
「打合せ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
関係者が集まり、具体的な事柄の内容や手順を確認・調整する行為やその場を指す名詞。主に業務や制作・行事の準備段階で用いられる。
主な意味
- 業務や制作における詳細確認・調整のための会議や打ち合わせ。
- 段取りや役割分担などを決める簡易なミーティング（非公式の場合も含む）。
- 電話やメールなどで事前に行う連絡・調整行為を指す場合。
使い方
- クライアントと仕様の打合せを行った。
- 明日の午後、短く打ち合わせしよう。
- デザイン案はメールで送って、詳細は電話で打合せる予定だ。
表記と関連語
- 協議 — 話し合って決めること。
- 相談 — 意見を出し合い助言を求めること。
- ミーティング — 会議（英語由来の表現）。
構成
- 打：打つことを表す漢字。動作や働きかけを示す。
- 合せ（合わせ）：合わせること、調整や一致を表す。
- 両者を合わせると「働きかけ（打）によって意見や予定を合わせる（合わせ）」という意味合いになる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
打合せの多言語翻訳
「打合せ」は英語でどう表現しますか？
business meeting, previous arrangement
「打合せ」のポルトガル語訳は？
reunião de negócios, acordo prévio
スペイン語で「打合せ」は何ですか？
reunión de negocios, acuerdo previo
「打合せ」は韓国語で何と言いますか？
비즈니스 미팅, 사전 약속
「打合せ」のフランス語訳は？
réunion d'affaires, arrangement préalable
「打合せ」のイタリア語訳は？
riunione d'affari, previo accordo
「打合せ」はドイツ語でどう表現しますか？
Geschäftstreffen, vorherige Vereinbarung
インドネシア語で「打合せ」は何ですか？
pertemuan bisnis, pengaturan sebelumnya
「打合せ」のベトナム語訳は？
cuộc họp kinh doanh, sự sắp xếp trước đó
「打合せ」をタイ語でどう言いますか？
การประชุมทางธุรกิจ การจัดเตรียมครั้งก่อน
例文
「打合せ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
値打ち
value, worth, price
単語
打ち明ける
to confess, to be open
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
打ち消し
(gram) negation, denial, negative
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to