値する
「値する」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かが一定の水準・価値を満たしていると判断されることを表す動詞。
主な意味
- ある事物が一定の価値・水準を満たしており、評価に値する・ふさわしいと見なされることを表す。
- 称賛に値する／非難に値するなど、肯定的・否定的いずれの評価にも用いられ、ある評価に値することを示す。
使い方
フォーマルな文脈や文語的な表現で頻繁に用いられ、日常会話では代わりに価値がある／ふさわしいといった表現を使うことが多い。例文: この作品は賞に値する。彼の行為は称賛に値する。製品は品質に値する価格である。
表記と関連語
- ふさわしい — 条件・水準に適している。
- 称賛に値する — 称賛を受ける価値がある。
- 非難に値する — 非難すべき価値がある。
- 値しない — 価値がない、ふさわしくない。
構成
- 値: 価値・水準を表す語。読みはあたい。価値を示す核となる語。
- する: する動詞。名詞的な語幹に動作を付与し、サ変動詞を形成する。
品詞
動詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
値するの多言語翻訳
「値する」は英語でどう表現しますか？
to be worth, to deserve
ポルトガル語で「値する」は何ですか？
valer, merecer
「値する」をスペイン語でどう言いますか？
valer, merecer
「値する」は韓国語で何と言いますか？
가치가 있다, 자격이 있다
フランス語で「値する」は何ですか？
valoir, mériter
イタリア語で「値する」は何ですか？
valere, meritare
「値する」のドイツ語訳は？
wert sein, verdienen
「値する」のインドネシア語訳は？
untuk menjadi layak, untuk layak
ベトナム語で「値する」は何ですか？
đáng giá, xứng đáng
「値する」のタイ語訳は？
คุ้มค่าและสมควรได้รับ
例文
「値する」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語