価値
「価値」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や行為がどれほど有益であるか、またはどれほど評価されるかを示す程度。
主な意味
- 経済的評価：市場や取引において計上・換算されうる価値。
- 主観的評価：個人や集団が認める重要性や好み。
- 効用的評価：実際に役立つかどうかという有用性の程度。
- 象徴的・文化的評価：歴史的・美術的・精神的に重視される価値で金銭に替えにくいもの。
使い方
- この研究は学術的な価値が高い。
- その絵画は文化的価値と経済的価値の双方を持つ。
- 経験はお金に換えられない価値があると考える。
表記と関連語
- 価額 — 取引上の具体的な価格。
- 有用性 — 実際に役立つ度合い。
- 重要性 — 意義や優先度の高さ。
- 無価値 — 価値がないこと（反義語）。
構成
- 価：代価や価格に関わる意味を示す漢字。対価・価格と結びつく要素。
- 値：あたい・価格・数値を示す漢字。評価や数値的な価を表す。
- 両字が合わさって、評価や価格・有用性といった「価値」を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
価値の多言語翻訳
「価値」は英語で何と言いますか？
value, worth, merit
「価値」はポルトガル語で何と言いますか？
valor, mérito, importância
スペイン語で「価値」は何ですか？
valor, mérito
「価値」は韓国語で何と言いますか？
가치
「価値」のフランス語訳は？
valeur, mérite
「価値」のイタリア語訳は？
valore, merito
「価値」のドイツ語訳は？
Wert, Bedeutung
「価値」はインドネシア語で何と言いますか？
nilai, harga
「価値」のベトナム語訳は？
giá trị
「価値」のタイ語訳は？
คุณค่า
例文
「価値」を含む日本語の例文
関連語