多言語辞書

評価

「評価」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

物事や人の価値・良し悪し・程度を何らかの基準に照らして判断すること、またはその判断の結果。

主な意味

ある基準に基づいて価値や性能を判定する行為やその結果。
市場や社会における評価・評判を指す場合（例：高い評価を受ける）。
金銭的・専門的な査定としての評価（例：資産の評価額）。

使い方

ビジネス（公式・堅い）: 「このプロジェクトは専門家によって高く評価された。」（業績や成果の価値を判定する）
学術（書き言葉）: 「研究の方法論を評価する。」（基準に照らした判断）
日常（話し言葉）: 「あの映画は評価が分かれている。」（評判や人気の程度）
査定的用法: 「不動産の評価額を出す。」（金銭的価値の算定）

表記と関連語

査定 — 価格や状態を専門的に判断すること
評定 — 評価とほぼ同義の文語的表現
高評価 — 良いと判断されること
低評価 — 良くないと判断されること

構成

評: 意見を述べて判断する、評する（批評・論評の意）
価: 値段・価値（値すること、価値の意）
両者が合わさり「価値を判断する」意味を成す。

品詞

名詞・サ変動詞

他の言語での言い方

評価の多言語翻訳

「評価」を英語でどう言いますか？

assessment, evaluation

「評価」のポルトガル語訳は？

avaliação, apreciação

「評価」をスペイン語でどう言いますか？

valoración, evaluación

「評価」の韓国語訳は？

평가, 감정

フランス語で「評価」は何ですか？

évaluation, appréciation

イタリア語で「評価」は何ですか？

valutazione, stima

「評価」をドイツ語でどう言いますか？

Bewertung, Beurteilung

「評価」はインドネシア語でどう表現しますか？

penilaian, evaluasi

ベトナム語で「評価」は何ですか？

đánh giá, nhận định

「評価」はタイ語でどう表現しますか？

การประเมิน, การตีราคา

例文

「評価」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

評価