Palavra
評価
Significado em Portuguêsavaliação, apreciação
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito central: ato de julgar o valor, qualidade ou mérito de algo; avaliação de desempenho, apreciação.
Sentidos principais
- Avaliação formal ou informal do valor, qualidade, desempenho ou importância de algo.
- Opinião, julgamento ou apreciação atribuídos a pessoas, obras ou situações.
- Classificação ou nota atribuída com base em critérios específicos.
Como usar
Utilizado em contextos formais e informais para indicar avaliação de valor, desempenho, qualidade ou importância; pode referir-se a avaliações escolares, técnicas, de desempenho profissional ou social, bem como a julgamentos orientados por critérios.
Variações e termos próximos
- 査定 (satei) — avaliação de valor ou preço
- 判断 (handan) — julgamento
- 評判 (hyouban) — reputação
Composição
- 評 — julgar, avaliar
- 価 — valor, preço
Etimologia
Phonética: hyō e ka são leituras on'yomi que se unem para formar hyōka; esse fenômeno ilustra a adaptação de leituras de kanji no japonês através de empréstimo fonético entre línguas escritas.
Classe da palavra
substantivo (名詞); pode formar o verbo composto 評価する (hyouka suru)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
好評
kouhyou
popularidade, reputação favorável
N1
書評
shohyou
resenha do livro
N1
不評
fuhyou
má reputação, má recepção, impopularidade
N2
定価
teika
preço estabelecido
N2
評論
hyouron
crítica, comentário crítico
N3
価格
kakaku
preço, valor de mercado
N3
価値
kachi
valor, mérito, importância
N3
高価
kouka
caro, de alto preço, valioso
N3
批評
hihyou
crítica, resenha, comentário
Kanji