Palavra
評価
Significado em Portuguêsavaliação, apreciação
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito central: ato de julgar o valor, qualidade ou mérito de algo; avaliação de desempenho, apreciação.
Sentidos principais
- Avaliação formal ou informal do valor, qualidade, desempenho ou importância de algo.
- Opinião, julgamento ou apreciação atribuídos a pessoas, obras ou situações.
- Classificação ou nota atribuída com base em critérios específicos.
Como usar
Utilizado em contextos formais e informais para indicar avaliação de valor, desempenho, qualidade ou importância; pode referir-se a avaliações escolares, técnicas, de desempenho profissional ou social, bem como a julgamentos orientados por critérios.
Variações e termos próximos
- 査定 (satei) — avaliação de valor ou preço
- 判断 (handan) — julgamento
- 評判 (hyouban) — reputação
Composição
- 評 — julgar, avaliar
- 価 — valor, preço
Etimologia
Phonética: hyō e ka são leituras on'yomi que se unem para formar hyōka; esse fenômeno ilustra a adaptação de leituras de kanji no japonês através de empréstimo fonético entre línguas escritas.
Classe da palavra
substantivo (名詞); pode formar o verbo composto 評価する (hyouka suru)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji