多言語辞書

評判

「評判」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

他人や社会が人物・商品・出来事などについて下す評価や判断、またその評価に基づいて広まる口コミやうわさ。

主な意味

社会や周囲の人々がある対象に対して抱く評価・印象やその程度。
専門家や批評家による評価・評定（レビュー的な意味合い）。
口伝えに広がるうわさや評判話。

使い方

新しい店は評判がいいので、週末は混む。
その製品は専門誌で良い評判を受けた。
根拠のない評判に振り回されないようにする。

表記と関連語

口コミ — 人々の間で伝わる評価や情報
評価 — 性能や価値についての判断
名声 — 良い評判が積み重なった状態
不評 — 悪い評判（反義語）

構成

評 — 評する、評価することを表す字。
判 — 判断・裁定を意味する字。
両字が合わさり、何かを評価して判定された結果としての「評判」を表す。

品詞

名詞

他の言語での言い方

評判の多言語翻訳

「評判」の英語訳は？

fame, reputation

「評判」をポルトガル語でどう言いますか？

fama, reputação

「評判」をスペイン語でどう言いますか？

fama, reputación

「評判」は韓国語で何と言いますか？

평판, 명성

フランス語で「評判」は何ですか？

renommée, réputation

イタリア語で「評判」は何ですか？

reputazione, fama

「評判」のドイツ語訳は？

Ruf, Ansehen

「評判」はインドネシア語でどう表現しますか？

reputasi, nama baik

ベトナム語で「評判」は何ですか？

danh tiếng, uy tín

「評判」のタイ語訳は？

ชื่อเสียง, กิตติศัพท์

例文

「評判」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

評判