多言語辞書

審判

「審判」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

事実や証拠を検討して結論を出すこと、またはその結論そのもの。スポーツや競技では判定を下す役割を持つ人（審判員）を指す名詞としても用いられる。

主な意味

司法・行政・審査などの場面で行われる判断やその決定（例：裁判の結論や公式な裁定）。
競技や試合で規則に基づいて違反や得点などを判定する職務、あるいはその職にある人（例：野球の審判、サッカーの審判）。
比喩的に、公の評価や世間の判断（例：世間の審判を受ける）。

使い方

使用場面は公式・公的な文脈に多く、法律文書や報道、スポーツ中継などで正式に使われる。口語でも用いられるが、形式的・重い語感があるため日常会話では「判定」「ジャッジ」などに置き換えられることがある。例文：・最高裁はその事件について最終的な審判を下した。・試合中、審判の判定に対して抗議が出た。・新製品は市場という審判を受けるだろう。

表記と関連語

判定 — 事柄についての判断や結論。
審査 — 資料や実績を調べて評価すること。
ジャッジ — 英語由来で、特にスポーツやコンテストでの判定を指すことが多い。

構成

審：注意深く調べる、審査することを表す字。
判：裁く、判断を下すことを表す字。

品詞

名詞

他の言語での言い方

審判の多言語翻訳

「審判」は英語でどう表現しますか？

referee, judgment, decision

「審判」のポルトガル語訳は？

árbitro, juiz, julgamento

スペイン語で「審判」は何ですか？

árbitro, juez, juicio

韓国語で「審判」は何ですか？

심판, 판정, 심판자

「審判」のフランス語訳は？

arbitre, jugement, décision arbitrale

「審判」のイタリア語訳は？

arbitro, giudizio, sentenza

「審判」をドイツ語でどう言いますか？

Schiedsrichter, Urteil, richterliche Entscheidung

「審判」はインドネシア語でどう表現しますか？

wasit, penilaian, penghakiman

「審判」のベトナム語訳は？

trọng tài, phán quyết, sự phán xét

「審判」はタイ語で何と言いますか？

ผู้ตัดสิน, การตัดสิน, คำพิพากษา

例文

「審判」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語審議 deliberation 単語審査 judging, inspection, examination 単語不審 suspicious, doubt, infidelity 単語判決 judicial decision, judgment, sentence, decree 単語判定 judgment, decision, award, verdict 単語判子 seal (used for signature) 単語判事 judge, justice 単語裁判 trial, judgment, court case 単語判断 judgment, decision 単語批判 criticism 単語評判 fame, reputation 単語判 size (of paper or books)