判
「判」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を区別し、可否や結論を定める行為やその結果を示す漢字。文脈により裁判の決定や印章を指して用いられることがある。
主な意味
- 物事を判別し決めること（判断・判定）を示す用法。
- 裁判や審判における決定（判決）を指す用法。
- 印章・はんこを表す用法。
- 語の後につけて結果や評価を表す接尾的用法（例：A判＝Aの判定）
使い方
- 裁判所は被告に有罪の判を下した。
- この書類には代表者の判が必要だ。
- テストの結果はまだ最終判定が出ていない。
表記と関連語
- 判断：考えて決めること（判に近い語義）。
- 判定：事実や基準に基づき決めること。
- 判決：裁判所の正式な決定（判に関連する専門用語）。
- 印鑑：はんこ、印（判として使われる物）。
- 未確定：まだ判が出ていない状態（対義的概念）。
構成
- 半：『半分』を表す字。分割・区分の意を含む。
- 刂（刀）：刀を表す旁で、切る・分けるという動作を示す。
- 合成の理解：半（分ける）＋刀（切る）という構成から、区別して決めるという意味に転じ、判断や判定を表す字となったと考えられる。
品詞
名詞、接尾辞
他の言語での言い方
判の多言語翻訳
「判」は英語で何と言いますか？
size (of paper or books)
「判」はポルトガル語で何と言いますか？
formato
「判」はスペイン語でどう表現しますか？
formato
「判」は韓国語で何と言いますか？
판형
「判」はフランス語で何と言いますか？
formato
「判」はイタリア語で何と言いますか？
formato
ドイツ語で「判」は何ですか？
Format
「判」はインドネシア語で何と言いますか？
format
「判」はベトナム語で何と言いますか？
khổ giấy
「判」のタイ語訳は？
ขนาดรูปแบบ
例文
「判」を含む日本語の例文
関連語