多言語辞書

裁判

「裁判」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

訴訟や犯罪について、裁判所が事実と法律に基づいて争点を審理し、最終的に判決を下す公式な手続き。

主な意味

民事・刑事など扱う事件の種類に応じた区分や形式。例：民事裁判、刑事裁判。
比喩的に、世間や組織による評価・審判を指す表現。例：世間の裁判にさらされる。

使い方

法律・公的文書 — 例：彼は裁判で無罪を主張した。
報道 — 例：その事件は現在裁判中だ。
口語的・比喩 — 例：新製品は消費者の“裁判”を受けることになる。

表記と関連語

審理 — 事実関係を調べる手続き。
訴訟 — 権利救済を求めて行う法的手続き。
和解 — 当事者が合意して裁判を不要にする解決（対義的概念）。

構成

裁：「裁く」「裁つ」に関わる字で、判断・切断の意を含む。
判：「判定」「判決」に用いられ、決定や評価の意味を表す。
二字が結びつき、判断を下す手続きやその結果を示す語となる。

品詞

名詞

他の言語での言い方

裁判の多言語翻訳

「裁判」を英語でどう言いますか？

trial, judgment, court case

「裁判」をポルトガル語でどう言いますか？

julgamento, processo judicial, tribunal

「裁判」のスペイン語訳は？

juicio, proceso judicial

「裁判」は韓国語で何と言いますか？

재판

「裁判」はフランス語でどう表現しますか？

procès, jugement

「裁判」はイタリア語でどう表現しますか？

processo, giudizio

「裁判」はドイツ語で何と言いますか？

Gerichtsverfahren, Urteil

インドネシア語で「裁判」は何ですか？

persidangan, pengadilan

ベトナム語で「裁判」は何ですか？

xét xử, phiên tòa

「裁判」のタイ語訳は？

การพิจารณาคดี

例文

「裁判」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語独裁 dictatorship, despotism 単語制裁 restraint, sanctions, punishment 単語体裁 decency, style, form, appearance 単語判決 judicial decision, judgment, sentence, decree 単語判定 judgment, decision, award, verdict 単語裁縫 sewing 単語判子 seal (used for signature) 単語判事 judge, justice 単語審判 referee, judgment, decision 単語判断 judgment, decision 単語批判 criticism 単語評判 fame, reputation