判定
「判定」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準や規則に従って、合否・結果・区分などを決めること。また、その決定。公式な場面から日常的な評価まで幅広く用いられる名詞。
主な意味
- 公的・公式な決裁や結論を示す用法(例:裁判や審判での決定)。
- 評価や採点により合否・等級を定める用法(例:試験、検査)。
- 機械やプログラムが条件に基づいて出す判断(例:自動判定)。
- スポーツやゲームで瞬時に示されるジャッジ的判断(例:ビデオ判定)。
使い方
- 審査員は作品の優劣を慎重に判定した。
- 機械が基準に基づいて合否を自動判定する。
- ビデオ判定の結果、得点が取り消された。
表記と関連語
- 判断 — 個人や主体の考えによる決め。判定と重なるがやや主観的。
- 決定 — 最終的に物事を定めること。判定はその過程や評価に焦点を当てることがある。
- 評定 — 評価して等級づけすること。判定と類義だが教育や採点で用いられやすい。
- 保留 — 判断を先送りにすること(反義)。
構成
- 判:裁く・見分けることを表す字。印を押す意も含む。
- 定:定める・固めることを表す字。
- 両字で「見分けて確定する・判断を下して定める」という意味を表す合成語。
品詞
名詞(サ変名詞)
他の言語での言い方
判定の多言語翻訳
英語で「判定」は何ですか?
judgment, decision, award, verdict
「判定」をポルトガル語でどう言いますか?
julgamento, decisão, veredito, classificação
「判定」をスペイン語でどう言いますか?
dictamen, decisión, fallo, veredicto
「判定」は韓国語で何と言いますか?
판정, 판단, 결정, 평결
フランス語で「判定」は何ですか?
jugement, décision, verdict, évaluation
イタリア語で「判定」は何ですか?
giudizio, decisione, verdetto, valutazione
ドイツ語で「判定」は何ですか?
Beurteilung, Entscheidung, Urteil, Wertung
インドネシア語で「判定」は何ですか?
penilaian, keputusan, vonis, hasil penjurian
ベトナム語で「判定」は何ですか?
sự phán định, quyết định, phán quyết, kết luận
「判定」をタイ語でどう言いますか?
การตัดสิน, การวินิจฉัย, คำตัดสิน, การให้ผลตัดสิน
例文
「判定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規定
regulation, provisions
単語
協定
arrangement, pact, agreement
単語
案の定
sure enough, as usual
単語
所定
fixed, prescribed
単語
制定
enactment, establishment, creation