判子
「判子」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
書類や物に押して本人や組織の承認・確認を示すための、小型の印を押す器具。朱肉などで押して印影を残す用途のものを指す。
主な意味
- 押印の行為そのものを指す話し言葉的な用法(例:「判子を押す」)。
- 押された印影やその模様を指す場合がある。
- 比喩的に、形式的な承認や「役所仕事」的な手続き性を表すことがある。
使い方
正式・事務的な場面と日常会話の両方で使われる語。ビジネス文脈では実印や認印などの区別が重要になる。自然な例文:
- 契約書に判子を押してください。 - 引っ越しの手続きで古い判子を探した。 - 書類確認のために上司が判子を求めた。
表記と関連語
- ハンコ — 日常的・口語的な表現
- 印鑑 — 法的・公式な場面で使われる語
- 署名 — 手書きの氏名を書いて同意を示す行為(対照的な表現)
構成
- 判: 判断・裁断を示す語を含む字。
- 子: 小さな物や親しみを表す接尾的用法を持つ字。
- 両字が結びつき、「小さな判(印)」の意味合いで合成されている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
判子の多言語翻訳
「判子」の英語訳は?
seal (used for signature)
「判子」はポルトガル語でどう表現しますか?
selo (usado para assinatura)
「判子」はスペイン語でどう表現しますか?
sello (usado para la firma)
「判子」の韓国語訳は?
인감(서명에 사용됨)
「判子」はフランス語で何と言いますか?
sceau (utilisé pour la signature)
「判子」はイタリア語で何と言いますか?
sigillo (usato per la firma)
「判子」はドイツ語でどう表現しますか?
Siegel (wird zur Unterschrift verwendet)
インドネシア語で「判子」は何ですか?
stempel (digunakan untuk tanda tangan)
「判子」はベトナム語で何と言いますか?
con dấu (dùng để ký)
「判子」はタイ語でどう表現しますか?
ประทับตรา (ใช้สำหรับลงนาม)
例文
「判子」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原子
atom
単語
子息
(hon.) son
単語
分子
numerator, molecule
単語
利子
interest (bank)
単語
判決
judicial decision, judgment, sentence, decree
単語
判定
judgment, decision, award, verdict
単語
子孫
descendant, offspring
単語
障子
paper sliding door
単語
末っ子
youngest child
単語
扇子
folding fan
単語
弟子
pupil, disciple, apprentice
単語
梯子
ladder, stairs