梯子
「梯子」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
段や横木を等間隔に渡した枠を用いて高所を登り降りするための道具。持ち運びできる折りたたみ式でない長手のものから、簡易な踏み台状のものまで広く指す。日常語として物理的なはしごの他、比喩的用法でも用いられる。
主な意味
- 比喩的に、段階的に物事を進めるための手段やつながり（例：出世の梯子）。
- 慣用表現として用いられる語群（例：梯子を外す＝支えを失わせる、梯子酒＝はしごのように店をはしごすること）。
使い方
日常的・中立的な名詞。工事や家庭の作業、消防などの場面で物理的な器具を指す際に使う。比喩としては出世や人間関係のつながり、支援の有無を表す。会話では普通語で、文書でも用いる。例文： ・屋根の修理には頑丈な梯子が必要だ。 ・彼は会社内で出世の梯子を一つずつ上っている。 ・飲み会で何軒も回るのを梯子酒という。 また、動詞句「梯子をかける」「梯子を外す」は慣用的に使われる（前者は支援や手段を用意する、後者は援助を取りやめる意）。
表記と関連語
- 脚立（きゃたつ）— 小規模な作業向けの折りたたみ式踏み台。
- 踏み台（ふみだい）— 低い位置の昇降に用いる台状の器具。
構成
- 梯：横木を連ねた登り降りの構造を表す字で、はしごそのものを指す意を含む。
- 子：語尾に付いて名詞化や小さいものを示す役割を果たすことがある。
- 二字で一つの物（はしご＝昇降用具）を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
梯子の多言語翻訳
「梯子」を英語でどう言いますか？
ladder, stairs
ポルトガル語で「梯子」は何ですか？
escada, escadaria
「梯子」はスペイン語でどう表現しますか？
escalera, escalinata
「梯子」は韓国語で何と言いますか？
사다리, 계단
「梯子」はフランス語で何と言いますか？
échelle, escalier
「梯子」はイタリア語で何と言いますか？
scala, scalinata
「梯子」はドイツ語でどう表現しますか？
Leiter, Treppe
「梯子」はインドネシア語で何と言いますか？
tangga, anak tangga
「梯子」はベトナム語で何と言いますか？
thang, bậc thang
「梯子」をタイ語でどう言いますか？
บันไดพาด, บันได
例文
「梯子」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語