子息
「子息」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の息子・他者の息子を丁寧・文語的に指す語。
主な意味
- 自分の息子を丁寧に指す語。公式文書や文語体で用いられる。
- 文学的・古風な語彙としての用法。
- 現代の日常会話では滅多に使われない。
使い方
- 丁寧な文語体・公的文書で用いられる。
- 現代の日常会話では稀で、文語的・格調高い表現として位置づけられる。
表記と関連語
- 息子: 同義語。日常語として広く用いられる。
- 男子: 性別を指す緩い言い換え。
構成
- 子: 子ども・後代を示す語源的意味。
- 息: 呼吸・生命を象徴する語源的意味。二字が合わさって“子孫・子息”の意を作る。
語源
音読み: シソク。漢語由来。
由来
古典中国語由来。日本語への定着は文語・公式文書の文体で見られる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
子息の多言語翻訳
「子息」は英語で何と言いますか？
(hon.) son
「子息」をポルトガル語でどう言いますか？
(querido) filho
スペイン語で「子息」は何ですか？
(cariñoso) hijo
「子息」を韓国語でどう言いますか？
(아들) 아들
「子息」のフランス語訳は？
(hon.) fils
「子息」のイタリア語訳は？
(onore) figlio
「子息」のドイツ語訳は？
(hon.) Sohn
「子息」はインドネシア語でどう表現しますか？
(Yang Mulia) nak
「子息」のベトナム語訳は？
(thật vinh dự) con trai
「子息」はタイ語でどう表現しますか？
(ที่รัก) ลูกชาย
例文
「子息」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語