一息
「一息」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一回分の呼吸を行う短い動作をさす名詞。そこから転じて、仕事や作業の途中でとる短時間の中断や、気分が和らぐ瞬間を表す。
主な意味
- 呼吸に関する意味：一度息を吸って吐く行為、またはその長さ。
- 休憩の意味：作業の合間にとる短い中断やひと休み。
- 比喩的意味：ひと段落つくことや、勢いが一時的に衰えること。
使い方
- 疲れたからちょっと一息入れよう。
- 報告を聞いて皆が一息ついた。
- この作業は一息で終わるほど簡単ではない。
表記と関連語
- ひとやすみ — 少しの休み。
- 小休止 — 短時間の区切り。
- 連続／途切れない — （対義）休みがないこと。
構成
- 一：数の「一」。
- 息：呼吸や息遣いを表す字。
- 二字を合わせて「一回の呼吸」から転じた語義を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一息の多言語翻訳
「一息」は英語で何と言いますか？
a breath, a pause, an effort
「一息」はポルトガル語でどう表現しますか？
uma respiração, uma pausa, um esforço
「一息」はスペイン語でどう表現しますか？
un respiro, una pausa, un esfuerzo
「一息」を韓国語でどう言いますか？
숨, 멈춤, 노력
「一息」はフランス語で何と言いますか？
une respiration, une pause, un effort
「一息」はイタリア語で何と言いますか？
un respiro, una pausa, uno sforzo
ドイツ語で「一息」は何ですか？
ein Atemzug, eine Pause, eine Anstrengung
「一息」をインドネシア語でどう言いますか？
tarikan napas, jeda, usaha
「一息」のベトナム語訳は？
một hơi thở, một sự dừng lại, một nỗ lực
「一息」はタイ語でどう表現しますか？
ลมหายใจ การหยุด ความพยายาม
例文
「一息」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop