消息
「消息」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の知らせ・情報を指す名詞。特に、人物の近況・安否・所在に関する情報を意味する語。
主な意味
- ニュースとしての内容・伝達事項。
- 行方・居所・安否といった知らせ。
使い方
- 文語・公式な場面で用いられる語。現代の話題的ニュースより、個人の消息を指す場合が多い。
- 動詞の形で『消息を絶つ』『消息を待つ』などの熟語として使われる。
表記と関連語
- 知らせ。伝達。
- 近況。安否。所在。
構成
- 消: 消える・消す。取り除く意味を持つ。
- 息: 呼吸・生命の息。息吹の意。
- 消息: 二字の結合により、動向・知らせを意味する語。
語源
漢語由来。音読みはしょうそく。中国語起源の語として、日本語へ取り入れられた古い語。
由来
中国語起源の語。日本語には漢語として伝来した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
消息の多言語翻訳
英語で「消息」は何ですか？
news, letter, circumstances
「消息」はポルトガル語で何と言いますか？
notícias, carta, circunstâncias
「消息」はスペイン語で何と言いますか？
noticias, carta, circunstancias
「消息」は韓国語でどう表現しますか？
뉴스, 편지, 상황
「消息」をフランス語でどう言いますか？
nouvelles, lettre, circonstances
「消息」をイタリア語でどう言いますか？
notizie, lettere, circostanze
「消息」のドイツ語訳は？
Nachrichten, Brief, Umstände
「消息」をインドネシア語でどう言いますか？
berita, surat, keadaan
「消息」はベトナム語でどう表現しますか？
tin tức, lá thư, hoàn cảnh
タイ語で「消息」は何ですか？
ข่าว จดหมาย สถานการณ์
例文
「消息」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語