多言語辞書

判決

「判決」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

裁判所が当事者の争いについて事実関係と適用法令を踏まえ、当事者の権利義務を確定・変更するために下す法的判断。

主な意味

比喩的に、最終的な評価や結論を指す語。例：『私の中でその件は判決が出た』。
形態に関する区別（口頭判決・書面判決・部分判決など）を伴う用語としての使い方。

使い方

第一審で被告に有罪の判決が言い渡された。
控訴審で下された判決が変更された。
判決が確定した後、執行手続が開始される。

表記と関連語

裁定（さいてい）— 裁判外や行政における決定・裁断。
決定（けってい）— 広く用いられる決断・決定の語。
評決（ひょうけつ）— 陪審や評議による結論を指す語。

構成

判：判断・判定を表す字。物事を分けて決める意を含む。
決：決めること、結末を表す字。
両字を合わせて『判断を下す決定』という意味合いを成す。

品詞

名詞

他の言語での言い方

判決の多言語翻訳

「判決」は英語でどう表現しますか？

judicial decision, judgment, sentence, decree

「判決」はポルトガル語で何と言いますか？

decisão judicial, sentença, veredito, decreto

「判決」はスペイン語で何と言いますか？

decisión judicial, sentencia, veredicto, decreto

「判決」は韓国語で何と言いますか？

판결, 선고, 재판 결과, 법령

「判決」をフランス語でどう言いますか？

décision judiciaire, jugement, sentence, décret

「判決」をイタリア語でどう言いますか？

decisione giudiziaria, sentenza, verdetto, decreto

「判決」はドイツ語で何と言いますか？

Gerichtsentscheidung, Urteil, Richterspruch, Dekret

「判決」はインドネシア語で何と言いますか？

putusan pengadilan, vonis, hukuman, dekret

「判決」をベトナム語でどう言いますか？

phán quyết tư pháp, bản án, lời tuyên án, sắc lệnh

「判決」のタイ語訳は？

คำพิพากษาศาล, คำตัดสิน, คำพิพากษา, กฤษฎีกา

例文

「判決」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語採決 vote, roll call 単語決 decision, vote 単語決意 decision, determination 単語決議 resolution, vote, decision 単語決算 balance sheet, settlement of accounts 単語決勝 finals (in sports) 単語決断 decision, determination 単語議決 resolution, decision, vote 単語対決 confrontation, showdown 単語多数決 majority rule 単語判定 judgment, decision, award, verdict 単語否決 rejection, negation, voting down