値
「値」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
値とは、価値や金銭的水準を示す名詞である。
主な意味
- 金銭的な価格を示す意味
- 価値・程度を示す意味
- 〜に値する、相応するという語法
使い方
- 価格・値段を述べる場面: その商品の値段は三百円です。
- 価値・評価を示す場面: この本には価値がある。
- 賞に値するなど、評価を表す慣用表現: この映画は賞に値する。
表記と関連語
- 価格・値段: かかく / ねだん
- 価値・価値を表す語: かち / ねうち
構成
- 部首: 貝
- 意味の結合: 貝が貨幣・価値を象徴する部品として組み合わさり、価値の概念を表す字となる。
語源
音読みは チ、訓読みは ね/あたい。中国語の價に由来し、日本語の語彙として定着した。
由来
中国語圏の漢字として伝来し、日本語の語彙へ取り入れられ、古代から現代まで用いられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
値の多言語翻訳
「値」の英語訳は？
price, value, numerical value
「値」のポルトガル語訳は？
preço, valor, valor numérico
「値」をスペイン語でどう言いますか？
precio, valor
韓国語で「値」は何ですか？
값
フランス語で「値」は何ですか？
prix, valeur
イタリア語で「値」は何ですか？
prezzo, valore
「値」はドイツ語でどう表現しますか？
Preis, Wert
「値」のインドネシア語訳は？
nilai, harga
「値」はベトナム語で何と言いますか？
giá trị, giá
「値」はタイ語で何と言いますか？
ค่า, ราคา
例文
「値」を含む日本語の例文
関連語