締め切る
「締め切る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
募集や申込みなどを、所定の時刻・期限に達したことでそこで終えること。
主な意味
- 戸や窓を固く閉じて外と隔てること（密閉する意）。
- 会計や工程などを一区切りつけて結び、処理を終わらせること。
- 比喩的に機会や選択肢を断つこと、可能性を閉ざすこと。
使い方
- 応募の締め切りは5月31日です。
- 会議室の窓を締め切って換気を止めた。
- その提案は既に締め切ったので受け付けられない。
表記と関連語
- 閉め切る — 物理的に閉じること。
- 打ち切る — 途中で事を終わらせる、続行をやめること（ニュアンスが異なる）。
- 締め切り（名詞） — 受付・提出などを終えるための期限。
- 再開する — 一度止めた受付・処理を再び始めること（反義）。
構成
- 締（しめ）: 引き締める・固定するの意。
- 切（きる）: 切る・区切る・終わらせるの意。
- 両者が結びつき、締めて区切る＝終わり・締結の意味を表す。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
締め切るの多言語翻訳
「締め切る」は英語でどう表現しますか？
to close, cancel
「締め切る」のポルトガル語訳は？
fechar, cancelar
「締め切る」をスペイン語でどう言いますか？
cerrar, cancelar
「締め切る」は韓国語でどう表現しますか？
닫다, 취소하다
フランス語で「締め切る」は何ですか？
fermer, annuler
イタリア語で「締め切る」は何ですか？
chiudere, annullare
「締め切る」のドイツ語訳は？
schließen, abbrechen
インドネシア語で「締め切る」は何ですか？
untuk menutup, membatalkan
ベトナム語で「締め切る」は何ですか？
đóng, hủy
「締め切る」はタイ語で何と言いますか？
เพื่อปิด ยกเลิก
例文
「締め切る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
締切
deadline
単語
締め切り
deadline, closing, cut-off, end
単語
小切手
cheque, check
単語
戸締り
closing up, locking the doors
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap