締める
「締める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事をきつく結んで固定する。ひも・ベルト・袋・扉などを締めて固定・閉鎖する行為を指す。
主な意味
- 紐・ベルト・紐などをきつく結んで固定すること。
- ふた・扉・窓などを確実に閉じること。
- 予算や経費を厳しく抑えること。
使い方
- 日常: 靴紐を締める、ベルトを締める。
- 公式・ビジネス: 予算を締める、経費を抑える。
- 語感としては、固定・締結・閉鎖のニュアンスを含む場面で使用される。
表記と関連語
- 結ぶ: 物を結んで固定する意味の関連語。
- 締付ける: さらに強く締めつける意味。
- 閉じる: 開閉の意味での関連語。
- 開く: 反対の動作。
- 緩める: 締めつけを緩くする動作。
構成
- 締: 糸 radical 左、右部は定。本来は『糸で定めて固定する』という意味を表す形声字。
語源
訓読みはしめる、音読みはテイ。漢字の形声として日本語へ取り入れられた。
由来
中国語由来の漢字語として、日本語に取り入れられ古くから用いられている。
品詞
動詞
他の言語での言い方
締めるの多言語翻訳
「締める」は英語で何と言いますか？
tighten, tie, fasten
「締める」はポルトガル語でどう表現しますか？
apertar, amarrar, prender
「締める」はスペイン語で何と言いますか？
apretar, atar, abrochar
「締める」を韓国語でどう言いますか？
조이다, 매다
「締める」をフランス語でどう言いますか？
serrer, attacher
「締める」をイタリア語でどう言いますか？
stringere, legare
「締める」をドイツ語でどう言いますか？
festziehen, binden
「締める」をインドネシア語でどう言いますか？
mengencangkan, mengikat
「締める」をベトナム語でどう言いますか？
siết, buộc
タイ語で「締める」は何ですか？
รัด, ผูก
例文
「締める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。