戸籍
「戸籍」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
世帯の構成員を公的に登録し、身分・家族関係に関する事実を法的に記録する制度および帳簿。
主な意味
- 世帯の構成員と身分関係を登録・管理する公的制度。
- 婚姻・出生・死亡などの事実を証明する文書（戸籍謄本・抄本など）の名称。
使い方
- 公式文書や手続きで広く使用される。
- 身分証明や出生・婚姻の証明を求められる場面で用いられる。
- 戸籍謄本・抄本などの証明文書を指す語として使われる。
表記と関連語
- 身分登録 — 同義の概念として用いられる語。
- 戸籍簿 — 戸籍を記録する帳簿の総称。
構成
- 戸：家屋の戸口、家を構成する最小単位を示す。
- 籍：登録・記録の意。名簿に名字が載ることを示す。
- 合成：二字の結合で『家の構成員を登録する制度』を指す語となる。
語源
漢字二字の音読みを組み合わせた語。戸の音読みはコ、籍の音読みはセキを用い、戸籍という発音が定着した。語源は中国語の戶籍（hùjí）に由来する。
由来
古来より中国の戸籍制度の影響を受け、日本では公的戸籍制度が整備され、江戸時代には大規模な登録制度が機能し、明治以降の戸籍法の整備で現代の制度が確立した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
戸籍の多言語翻訳
「戸籍」の英語訳は？
census, family register
「戸籍」はポルトガル語で何と言いますか？
censo, registro familiar
「戸籍」はスペイン語で何と言いますか？
censo, registro familiar
「戸籍」を韓国語でどう言いますか？
인구 조사, 호적
「戸籍」をフランス語でどう言いますか？
recensement, registre de famille
「戸籍」をイタリア語でどう言いますか？
censimento, registro di famiglia
ドイツ語で「戸籍」は何ですか？
Volkszählung, Familienregister
インドネシア語で「戸籍」は何ですか？
sensus, daftar keluarga
「戸籍」はベトナム語でどう表現しますか？
điều tra dân số, sổ hộ khẩu
「戸籍」はタイ語でどう表現しますか？
การสำรวจสำมะโนประชากร ทะเบียนครอบครัว
例文
「戸籍」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語