取り巻く
「取り巻く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
周囲を取り囲むように、外側から包み込む。
主な意味
- 物事の周囲を取り囲むこと。対象を外側から囲む動作を表す。
- 比喩的に、状況・環境が人や事柄を取り巻く状態になることを指す。
使い方
- 彼を取り巻く環境は厳しい。
- 企業を取り巻く規制の動向を注視する。
- 取材陣が彼を取り巻いていた。
表記と関連語
- 取り囲む — 周囲を直接的に囲む意味が強い。
- 包囲する — 軍事的・強い囲みのニュアンスを含む。
- 囲む — 一般的に周囲を囲む意味だが、取り巻くよりやや短く使われることが多い。
構成
- 取: 取るの連用形。動作の起点となる要素。
- 巻く: 巻く、外側に巻きつける意味を持つ。
- 取り巻く: 取る＋巻くの結合により、外側から囲むという意味を形成する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
取り巻くの多言語翻訳
「取り巻く」の英語訳は？
to surround, to circle, to enclose
「取り巻く」をポルトガル語でどう言いますか？
cercar, rodear, envolver
「取り巻く」はスペイン語で何と言いますか？
rodear, cercar, envolver
韓国語で「取り巻く」は何ですか？
둘러싸다, 에워싸다, 둘러싸고 있다
「取り巻く」をフランス語でどう言いますか？
entourer, encercler, enfermer
「取り巻く」をイタリア語でどう言いますか？
circondare, attorniare, avvolgere
「取り巻く」はドイツ語でどう表現しますか？
umgeben, umkreisen, einschließen
「取り巻く」をインドネシア語でどう言いますか？
mengelilingi, melingkari, menyelubungi
「取り巻く」をベトナム語でどう言いますか？
bao quanh, vây quanh, bao bọc
「取り巻く」のタイ語訳は？
ล้อมรอบ, โอบล้อม, ห้อมล้อม
例文
「取り巻く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart
単語
取引
transactions, dealings, business