Palabra
成果
Significado en Españolresultados, frutos
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
Es el producto final obtenido tras una acción, proyecto o trabajo, el efecto tangible o éxito logrado.
Sentidos principales
- Conjunto de efectos o productos que resultan de una actividad.
- Consecución de un objetivo o meta.
- Fruto obtenido de un proceso, ya sea tangible o conceptual.
- Impacto práctico o resultado observable de una acción.
Cómo se usa
Uso: se emplea en contextos formales e informales para referirse al resultado de un esfuerzo, proyecto o proceso. En informes y evaluaciones se usa para indicar el producto final o efecto obtenido; en conversaciones empresariales o académicas indica logros o rendimientos alcanzados; no se usa para describir un proceso en curso sin resultado concreto.
Variaciones y términos cercanos
- 成果 (seika) — resultado, fruto, logro
- 結果 (kekka) — resultado, conclusión
- 成就 (jouju) — logro, realización
- 実績 (jisseki) — historial de logros
Composición
- 成: implica completar, lograr
- 果: implica fruto, resultado
- Combinación: une estas ideas para denotar el resultado obtenido de una acción o proceso
Origen
Historia: Es un compuesto de origen japonés formado por la unión de los kanji 成 y 果, que juntos expresan el resultado de un esfuerzo.
Clase de palabra
名詞 (sustantivo)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
合成
gousei
sintético, mixto
N1
結成
kessei
formación
N1
成り立つ
naritatsu
consistir en, ser práctico (lógico, factible, viable), concluir, ser verdadero
N1
形成
keisei
formación
N1
育成
ikusei
crianza, entrenamiento, cultivo
N1
成育
seiiku
crecimiento, aumento
N1
成熟
seijuku
madurez, maduración
N1
達成
tassei
logro
N1
果たす
hatasu
cumplir, realizar, llevar a cabo, lograr
Kanji