Palabra
成果
Significado en Españolresultados, frutos
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
Es el producto final obtenido tras una acción, proyecto o trabajo, el efecto tangible o éxito logrado.
Sentidos principales
- Conjunto de efectos o productos que resultan de una actividad.
- Consecución de un objetivo o meta.
- Fruto obtenido de un proceso, ya sea tangible o conceptual.
- Impacto práctico o resultado observable de una acción.
Cómo se usa
Uso: se emplea en contextos formales e informales para referirse al resultado de un esfuerzo, proyecto o proceso. En informes y evaluaciones se usa para indicar el producto final o efecto obtenido; en conversaciones empresariales o académicas indica logros o rendimientos alcanzados; no se usa para describir un proceso en curso sin resultado concreto.
Variaciones y términos cercanos
- 成果 (seika) — resultado, fruto, logro
- 結果 (kekka) — resultado, conclusión
- 成就 (jouju) — logro, realización
- 実績 (jisseki) — historial de logros
Composición
- 成: implica completar, lograr
- 果: implica fruto, resultado
- Combinación: une estas ideas para denotar el resultado obtenido de una acción o proceso
Origen
Historia: Es un compuesto de origen japonés formado por la unión de los kanji 成 y 果, que juntos expresan el resultado de un esfuerzo.
Clase de palabra
名詞 (sustantivo)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
果て
hate
fin, extremo, límite
N1
果てる
hateru
terminar, acabarse, agotarse
N2
果実
kajitsu
fruta
N2
作成
sakusei
creación, preparación, hacer
N2
成分
seibun
ingrediente, componente, composición
N2
成立
seiritsu
formación, establecimiento, finalización
N2
果して
hatashite
como era de esperar, de verdad
N2
果たして
hatashite
Como era de esperar, tal como uno pensaba, efectivamente
N3
賛成
sansei
aprobación, acuerdo, apoyo
Kanji