Palabra
成果
Significado en Españolresultados, frutos
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
Es el producto final obtenido tras una acción, proyecto o trabajo, el efecto tangible o éxito logrado.
Sentidos principales
- Conjunto de efectos o productos que resultan de una actividad.
- Consecución de un objetivo o meta.
- Fruto obtenido de un proceso, ya sea tangible o conceptual.
- Impacto práctico o resultado observable de una acción.
Cómo se usa
Uso: se emplea en contextos formales e informales para referirse al resultado de un esfuerzo, proyecto o proceso. En informes y evaluaciones se usa para indicar el producto final o efecto obtenido; en conversaciones empresariales o académicas indica logros o rendimientos alcanzados; no se usa para describir un proceso en curso sin resultado concreto.
Variaciones y términos cercanos
- 成果 (seika) — resultado, fruto, logro
- 結果 (kekka) — resultado, conclusión
- 成就 (jouju) — logro, realización
- 実績 (jisseki) — historial de logros
Composición
- 成: implica completar, lograr
- 果: implica fruto, resultado
- Combinación: une estas ideas para denotar el resultado obtenido de una acción o proceso
Origen
Historia: Es un compuesto de origen japonés formado por la unión de los kanji 成 y 果, que juntos expresan el resultado de un esfuerzo.
Clase de palabra
名詞 (sustantivo)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N3
成功
seikou
éxito, logro
N3
成人
seijin
adulto, mayor de edad
N3
成績
seiseki
nota, rendimiento académico
N3
成長
seichou
crecimiento, desarrollo
N3
完成
kansei
finalización, terminación
N3
結果
kekka
resultado, consecuencia, desenlace
N3
効果
kouka
efecto, resultado
N3
構成
kousei
composición, estructura
N3
成る
naru
formarse, completarse
Kanji