完成
Significado en Españolfinalización, terminación
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 完成? Es la idea de haber llegado a un estado de totalidad o de haber terminado algo. Describe el resultado final de un proceso, proyecto o creación cuando ya no quedan pasos pendientes y el objeto o resultado está completo y funcional.
Sentidos principales
- Finalización de un proceso o proyecto, indicando que no quedan pasos pendientes
- Estado de algo que está terminado y listo para su uso o entrega
- Connota realización y logro en contextos técnicos o artísticos
Cómo se usa
Se usa para indicar la finalización o estado de completitud de un proyecto, objeto o proceso. En contextos formales y técnicos, se emplea como sustantivo y puede combinarse con completar la acción mediante 完成する. En ingeniería, construcción, manufactura, diseño y artes, denota la entrega o el resultado terminados. En documentos y presentaciones, enfatiza un estado terminado y estable.
Variaciones y términos cercanos
- 完成 — kansei — finalización, completación
- 完了 — kanryou — completado
- 成果 — seika — resultado, logro
- 達成 — tassei — logro, consecución
Composición
- 完 — significa completo, totalidad
- 成 — significa llegar a ser, lograr
- La combinación de ambos expresa la idea de haber llegado a un estado de totalidad mediante la realización de una tarea
Etimología
Etimología Es un compuesto de dos kanji, 完 y 成, con lectura on'yomi かんせい (kansei).
Origen
Se formó al adoptarse los kanji chinos y usar su lectura on'yomi; su uso se consolidó en textos técnicos y administrativos en Japón desde la era moderna.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)