完成

O que significa

Conceito que descreve a condição de ter tudo em ordem, sem falhas, após o término de um processo, ou a obtenção de um patamar de qualidade.

Sentidos principais

1) Conclusão de um processo, obra ou tarefa; 2) Realização de um projeto, levando ao estado de integralidade; 3) Perfeição ou estado ideal atingido após melhorias; 4) Resultado final pronto para uso, entrega ou implantação em contextos técnicos.

Como usar

Utiliza-se para indicar que algo foi concluído: em obras, construção, produção, software, relatórios e apresentações; pode aparecer em expressões como 完成する para indicar a ação de concluir.

Variações e termos próximos

完了, 完遂, 仕上がり, 成就, 完成度

Composição

É a junção de dois kanji: 完 + 成; o kanji 完 contém o radical 宀, e a formação resulta na ideia de plenitude ao unir dois significados.

Etimologia

A etimologia aponta a fusão de dois on'yomi: 完 (kan) e 成 (sei). A partir desse encontro fonético, o termo passou a designar o ato de tornar-se completo e o estado resultante.

Origem

O conceito surgiu na sociedade japonesa como expressão de conclusão de obras, projetos e atividades, ganhando uso difundido na era Edo e amadurecendo na indústria moderna durante a era Meiji e além.

Classe da palavra

名詞; pode ocorrer com a forma verbal 完成する para indicar a ação de completar.