果たす
「果たす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある義務・役割・目的・約束などを実行して終え、期待される結果や所期の状態を出すことを指す動詞。通常は「～を果たす」の形で用いる。
主な意味
- 義務・役割・約束を履行して終えること。
- 目標や課題に対して所定の成果や結果を出すこと。
- ある行為を実際に行って役目を果たすことを強調する用法（話し言葉でも文語でも用いられる）。
使い方
- 彼は任務を期限内に果たした。
- 会社は社会的責務を果たす必要がある。
- 約束を果たせなかったことを謝罪する。
表記と関連語
- 完遂する：物事を最後までやり遂げる。
- 遂げる：成し遂げる、最後までやる。
- 達成する：目標や基準に到達する。
- 放棄する（反意語）：取り組みや義務をやめること。
構成
- 果：本来は「果実」を表すが、転じて「結果」「終わり」を示す意味をもつ字。
- す：動詞の語尾。果という意味を表す語幹に付いて動作を表す動詞形を作る。
- 両者が合わさり、「（結果を）出す／遂げる」という行為を表す語となっている。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
果たすの多言語翻訳
「果たす」は英語でどう表現しますか？
to accomplish, to fulfill, to carry out, to achieve
「果たす」のポルトガル語訳は？
cumprir, realizar, levar a cabo, alcançar
「果たす」はスペイン語で何と言いますか？
cumplir, realizar, llevar a cabo, lograr
「果たす」は韓国語でどう表現しますか？
완수하다, 이행하다, 수행하다, 달성하다
「果たす」をフランス語でどう言いますか？
accomplir, remplir, mener à bien, atteindre
「果たす」をイタリア語でどう言いますか？
adempiere, realizzare, portare a termine, raggiungere
「果たす」はドイツ語でどう表現しますか？
erfüllen, ausführen, vollbringen, erreichen
「果たす」のインドネシア語訳は？
memenuhi, melaksanakan, menuntaskan, mencapai
「果たす」をベトナム語でどう言いますか？
hoàn thành, thực hiện, chu toàn, đạt được
「果たす」はタイ語で何と言いますか？
ทำให้สำเร็จ, ปฏิบัติให้ลุล่วง, บรรลุผล, ไปถึงเป้าหมาย
例文
「果たす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語