効果
「効果」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
行為や手段が及ぼす作用や、その結果として現れる変化。
主な意味
- 薬や治療などで現れる有効な働きや改善の程度。
- 施策・方法・行為が物事にもたらす影響や成果。
- 表現や演出において観客に与える視覚的・聴覚的な演出効果（例：効果音、効果映像）。
使い方
- かしこまった場面：学術・医療・ビジネス文脈で多用される。「この薬は副作用が少なく、十分な効果が確認された。」—専門的な評価や報告で使う。
- 日常会話：簡潔に結果や効き目を問う表現に使う。「ダイエット、効果あった？」—カジュアルな確認。
- 技術・表現分野：演出やデザインの文脈で「効果」を使う。「この演出には視覚効果が多用されている。」—機能や演出の性質を説明。
表記と関連語
- 効能 — 作用や治療上の効果。
- 効力 — 効果を発揮する力や効き目。
- 成果 — 行為や施策によって得られた結果（意味が近い場面で用いる）。
- 無効 — 効果が現れないこと（反意語）。
構成
- 効：効く（きく）に関わる字。作用や効き目を表す。
- 果：実や結果を表す字。成る、結果としての実りを示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
効果の多言語翻訳
英語で「効果」は何ですか？
effect, result, efficacy
ポルトガル語で「効果」は何ですか？
efeito, resultado, eficácia
スペイン語で「効果」は何ですか？
efecto, resultado
「効果」は韓国語でどう表現しますか？
효과
「効果」のフランス語訳は？
effet, efficacité
「効果」のイタリア語訳は？
effetto, efficacia
ドイツ語で「効果」は何ですか？
Wirkung, Effekt
「効果」をインドネシア語でどう言いますか？
efek, hasil
「効果」をベトナム語でどう言いますか？
hiệu quả, tác dụng
「効果」はタイ語で何と言いますか？
ผล, ประสิทธิผล
例文
「効果」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語